En diversos estats de l'Europa actual es parlen diferents llengües romàniques. En alguns estats només se'n parla una: a Portugal es parla o a Romania el . En altres se'n parlen unes quantes. Així, dins Espanya són oficials el , a tot el territori, el (a Catalunya, el País Valencià i les Illes Balears), el -a Galícia- i l' o aranès -a la Vall d'Aran. Tanmateix l', parlat a Astúries i Lleó, i l'Pista, parlat en algunes valls del Pirineu, no estan reconeguts per la llei. A Itàlia, a més de l', la llengua oficial a tot l'estat, també tenen un cert reconeixement legal el a la Vall d'Aosta, l' en valls dels Alps occidentals, el al Friül, el a Sardenya i el , a l'Alguer. A Suïssa tres de les quatre llengües considerades nacionals són romàniques -el a l'oest, l' al sud i el o romanx a la zona dels Grisons-, mentre que la quarta i més estesa és l'alemany. A Bèlgica el també és oficial, a banda del neerlandès i l'alemany. En canvi dins la república francesa només hi ha una llengua oficial, el , tot i que segueixen parlant-se'n moltes més, tres de les quals són romàniques: l' a tot el sud, el a la Catalunya nord, i el cors, que és una variant de l'.

A Amèrica els colonitzadors europeus van portar-hi algunes llengües romàniques que es van imposar a les indígenes: el és la més estesa, des de Mèxic fins a l'Argentina, però també es parla al Brasil i el en diversos països, com el Quebec (Canadà) i Haití.